Finn népmese. Fordította: N. SEBESTYÉN IRÉN
Egyszer a róka halat lopott a halásztól. Így biztatta a medvét:
— Lógasd csak a farkad a forrásba, majd kiugrálnak a halak!
A medve hallgatott a rókára, de akkor hideg tél volt, és a medve farka a forrásba fagyott. A róka meg nagy kiabálásba kezdett:
— Emberek! A medve beszennyezi a kutatokat!
Az emberek karót kaptak a kezükbe, futottak a medve felé. Az meg menekülni kényszerült; farkát vesztve futott, amíg bírta.
Ezóta rövid a medve farka.